Rosa Traumhaus Jetzt spielen

Datenschutz · Privacy

Stand / Last updated: 19.11.2026

Datenschutzerklärung

Verantwortlich

Green Guard Legal GmbH
Lademühlenfeld 11
31137 Hildesheim, Deutschland
E-Mail: hallo@rosatraumhaus.com

Kurz gesagt

„Rosa Traumhaus“ ist ein Spiel für Kinder. Wir erheben keine personenbezogenen Daten über die Kinder oder Eltern, zeigen keine Werbung und nutzen keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Es gibt kein Benutzerkonto.

Die App

Der Spielstand (eingerichtetes Haus, Figuren, Herzen, Lernfortschritt, gewählte Sprache) wird ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert und beim Deinstallieren gelöscht. Die App hat keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort oder Kontakte. Für das Vorlesen nutzt sie die Sprachausgabe des Geräts.

Die App enthält die Abrechnungsbibliothek von Google Play. Nur dafür hat sie die Berechtigung „Internet“: Sie fragt bei Google Play nach, ob der Traum-Pass gebucht ist. An uns werden dabei keine Daten übertragen.

Traum-Pass (Abo über Google Play)

Der optionale Traum-Pass wird ausschließlich über Google Play abgeschlossen und bezahlt; der Kauf ist durch eine Eltern-Abfrage geschützt. Die Zahlung wickelt Google ab (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) nach der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy. Wir erhalten keine Zahlungsdaten, sondern nur die Information von Google Play, ob ein Abo aktiv ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag). Kündigen kannst du jederzeit in Google Play unter „Abos“.

Diese Website

Die Website wird über Cloudflare ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Seite, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wir setzen keine Cookies, keine Analyse-Werkzeuge und laden keine Schriften oder Skripte von Dritten.

Im Browser werden nur die gewählte Sprache und – in der Web-Vorschau – der Spielstand lokal gespeichert (localStorage). Diese Daten verlassen deinen Browser nicht.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verarbeiten wir deine Nachricht und E-Mail-Adresse nur, um die Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.

Kinder

Die App richtet sich an Kinder von 3 bis 8 Jahren. Wir erheben keine Daten von Kindern (DSGVO, COPPA). Käufe sind nur Eltern nach der Eltern-Abfrage möglich.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen. Schreib uns einfach an die oben genannte Adresse.

Privacy policy

Controller

Green Guard Legal GmbH
Lademühlenfeld 11
31137 Hildesheim, Germany
Email: hallo@rosatraumhaus.com

In short

“My Dream House” is a game for children. We collect no personal data about children or parents, show no ads and use no analytics or tracking. There is no user account.

The app

Game progress (house, characters, hearts, learning progress, language) is stored only on the device and deleted when the app is uninstalled. The app has no access to camera, microphone, location or contacts. For reading aloud it uses the device’s own text-to-speech.

The app includes the Google Play Billing Library. This is the only reason it has the “Internet” permission: it asks Google Play whether the Dream Pass is active. No data is sent to us.

Dream Pass (subscription via Google Play)

The optional Dream Pass is purchased and paid for exclusively through Google Play, protected by a parental gate. Payment is processed by Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) under Google’s privacy policy: policies.google.com/privacy. We receive no payment data, only the information from Google Play whether a subscription is active. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (contract). You can cancel at any time in Google Play under “Subscriptions”.

This website

The website is delivered via Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare processes technically necessary data such as IP address, time and page requested in order to deliver the site and protect it against attacks (Art. 6(1)(f) GDPR). Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework. We set no cookies, use no analytics and load no third-party fonts or scripts.

Your browser stores only your language choice and – in the web preview – your game progress locally (localStorage). This data never leaves your browser.

Contact by email

If you write to us, we process your message and email address only to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them when no longer needed.

Children

The app is intended for children aged 3 to 8. We collect no data from children (GDPR, COPPA). Purchases are only possible for parents after the parental gate.

Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. Just write to us at the address above.

Política de privacidade

Responsável

Green Guard Legal GmbH
Lademühlenfeld 11
31137 Hildesheim, Alemanha
E-mail: hallo@rosatraumhaus.com

Em resumo

“A Minha Casa de Sonho” é um jogo para crianças. Não recolhemos dados pessoais das crianças nem dos pais, não mostramos publicidade e não usamos análise nem rastreio. Não existe conta de utilizador.

A app

O progresso do jogo (casa, personagens, corações, aprendizagem, idioma) fica guardado apenas no dispositivo e é apagado ao desinstalar a app. A app não acede à câmara, ao microfone, à localização nem aos contactos. Para ler em voz alta usa o sintetizador de voz do dispositivo.

A app inclui a biblioteca de faturação do Google Play. Só por isso tem a permissão “Internet”: pergunta ao Google Play se o Passe de Sonho está ativo. Nenhum dado nos é enviado.

Passe de Sonho (subscrição via Google Play)

O Passe de Sonho opcional é contratado e pago exclusivamente através do Google Play, protegido por uma verificação parental. O pagamento é tratado pela Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) segundo a política de privacidade da Google: policies.google.com/privacy. Não recebemos dados de pagamento, apenas a informação do Google Play sobre se a subscrição está ativa. Base legal: art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD (contrato). Podes cancelar a qualquer momento no Google Play em “Subscrições”.

Este site

O site é fornecido através da Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA). A Cloudflare trata dados tecnicamente necessários, como endereço IP, hora e página pedida, para entregar o site e protegê-lo contra ataques (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). A Cloudflare está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Não usamos cookies, nem ferramentas de análise, nem carregamos tipos de letra ou scripts de terceiros.

O browser guarda apenas o idioma escolhido e – na pré-visualização web – o progresso do jogo localmente (localStorage). Estes dados não saem do teu browser.

Contacto por e-mail

Se nos escreveres, tratamos a tua mensagem e o teu e-mail apenas para responder (art. 6.º, n.º 1, al. b) ou f) do RGPD) e apagamo-los quando já não forem necessários.

Crianças

A app destina-se a crianças dos 3 aos 8 anos. Não recolhemos dados de crianças (RGPD, COPPA). As compras só são possíveis para os pais após a verificação parental.

Os teus direitos

Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição, bem como o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. Escreve-nos para o endereço acima.

Política de privacidad

Responsable

Green Guard Legal GmbH
Lademühlenfeld 11
31137 Hildesheim, Alemania
Correo: hallo@rosatraumhaus.com

En resumen

«Mi Casa de Ensueño» es un juego para niños. No recopilamos datos personales de niños ni de padres, no mostramos publicidad y no usamos análisis ni seguimiento. No hay cuenta de usuario.

La app

El progreso del juego (casa, personajes, corazones, aprendizaje, idioma) se guarda solo en el dispositivo y se borra al desinstalar la app. La app no accede a la cámara, el micrófono, la ubicación ni los contactos. Para leer en voz alta usa el motor de voz del dispositivo.

La app incluye la biblioteca de facturación de Google Play. Solo por eso tiene el permiso «Internet»: pregunta a Google Play si el Pase de Ensueño está activo. No se nos envía ningún dato.

Pase de Ensueño (suscripción a través de Google Play)

El Pase de Ensueño opcional se contrata y se paga exclusivamente a través de Google Play, protegido por un control parental. El pago lo gestiona Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda) según la política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy. No recibimos datos de pago, solo la información de Google Play sobre si la suscripción está activa. Base jurídica: art. 6.1.b RGPD (contrato). Puedes cancelar en cualquier momento en Google Play, en «Suscripciones».

Este sitio web

El sitio se entrega a través de Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Cloudflare trata datos técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora y la página solicitada, para entregar el sitio y protegerlo frente a ataques (art. 6.1.f RGPD). Cloudflare está certificada en el EU-US Data Privacy Framework. No usamos cookies ni herramientas de análisis, ni cargamos fuentes o scripts de terceros.

El navegador solo guarda el idioma elegido y, en la vista previa web, el progreso del juego de forma local (localStorage). Estos datos no salen de tu navegador.

Contacto por correo

Si nos escribes, tratamos tu mensaje y tu dirección de correo solo para responder (art. 6.1.b o f RGPD) y los borramos cuando ya no sean necesarios.

Niños

La app está pensada para niños de 3 a 8 años. No recopilamos datos de niños (RGPD, COPPA). Las compras solo son posibles para los padres tras el control parental.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición, así como a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Escríbenos a la dirección indicada arriba.